-
1 precautionary attachment
1) Юридический термин: наложение ареста в порядке обеспечения иска, предупредительный арест2) ЕБРР: наложение ареста на имущество в порядке обеспечения иска, наложение ареста ( на имущество) в порядке обеспечения искаУниверсальный англо-русский словарь > precautionary attachment
-
2 secuestro precautorio
арест (имущества) для обеспечения иска* * *предупредительный арест; обеспечительный арест, наложение ареста в порядке обеспечения искаEl diccionario Español-ruso jurídico > secuestro precautorio
-
3 saisie-gagerie
f (pl s + s)наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату -
4 saisie-gagerie
сущ.1) общ. наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату (возможно в отношении мебели, находящейся в помещении, сданном в аренду) -
5 precautionary attachment
предупредительный арест; наложение ареста в порядке обеспечения искаАнгло-русский юридический словарь > precautionary attachment
-
6 sequestro conservativo
-
7 saisie conservatoire
-
8 precautionary attachment
Англо-русский экономический словарь > precautionary attachment
-
9 ancillary garnishment
наложение ареста в порядке дополнительного обеспечения иска на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
10 comiso
1) конфискация;2) наложение ареста на имущество (в порядке обеспечения иска);3) имущество, на которое наложен арест* * *m1) конфискация; обращение взыскания; изъятие; наложение ареста•- comiso de los efectos del delitocaer en comiso — подлежать конфискации, аресту;
- comiso de los instrumentos del delito
- comiso de los instrumentos o efectos del delito
- en comiso
- comiso en los delitos de contrabando
- comiso obligatorio -
11 ancillary garnishment
-
12 saisie-revendication
f (pl s + s)наложение ареста на имущество в порядке обеспечения виндикационного иска -
13 saisie-revendication
-
14 saisie-revendication
Французско-русский универсальный словарь > saisie-revendication
-
15 seizure
1) захват; отнятие владения2) наложение ареста ( на имущество)3) задержание4) выемка (имущества, документов)•seizure incidental to arrest — выемка при аресте;
seizure quousque — истор. завладение копигольдом ( со стороны лорда после смерти копигольдера) впредь до заявления прав наследником;
- seizure of propertyseizure under legal process — арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска или для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения
- actual seizure
- maritime seizure
См. также в других словарях:
обеспечение иска — в гражданском и арбитражном процессе совокупность мер, обеспечивающих исполнимость будущего судебного или арбитражного решения; одна из гарантий защиты интересов истца. Меры по О.и. принимаются судом или судьей по заявлению и ходатайству лиц,… … Большой юридический словарь
Обеспечение иска — (англ. security for a claim) в гражданском судопроизводстве принятие судом в интересах истца мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца к ответчику на случай удовлетворения иска и исполнения будущего … Энциклопедия права
Обеспечение иска — Обеспечение иска специальная мера, предусмотренная российским гражданско процессуальным законодательством. По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска. Обеспечение иска допускается во всяком… … Википедия
ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — принцип международного права, основанный на принципе государственного суверенитета. И.г. состоит в том, что в силу равенства всех государств одно государство не может осуществлять власть в отношении другого государства ( равный не имеет власти… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — принцип международного права, основанный на принципе государственного суверенитета. И.г. состоит в том, что в силу равенства всех государств одно государство не может осуществлять власть в отношении другого государства («равный не имеет власти… … Юридическая энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Авторское право — право, регулирующее отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства. В России нормы А. п. установлены законом РФ Об авт. праве и смежных правах . По этому закону А. п. распространяется на… … Издательский словарь-справочник
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — опись имущества и наложение запрета на распоряжение имуществом или денежными средствами. Применяется как способ обеспечения: иска в порядке гражданского судопроизводства, возможной конфискации имущества по приговору суда, штрафов, налогов и… … Большой экономический словарь